Issues with Scottish covid app stem from hoarding power at Holyrood